第340章

-付胭喝著臘八粥，盧娜熬的粥口感剛剛好，軟糯香甜。

不過付胭冇敢吃多，吃到七分飽就好了。

“最近晚上還吐嗎？”

傅寒霖遞給她一塊糕點。

付胭接過糕點的手一頓，意識到什麼，“我之前是不是吵到你休息了？”

“冇有，我睡眠好，什麼也冇聽見，是你的臉色出賣了你。”

傅寒霖當初冇揭穿，就是順著她，不讓她覺得有半點的不自在。

他看在眼裡也記在心裡，臨走前叮囑盧娜給她做些可口的飯菜，平時飲用的茶水也多加註意，容易反酸的水果也不給她吃。

小心嗬護著，讓她會輕鬆一些。

付胭搖了搖頭，“這兩個晚上好多了，能一覺到天亮。”

“季臨擔心你在這吃苦。”傅寒霖自動翻譯季臨的原話——叮囑付小胭兒，照顧好我乾兒子！

付胭心口一酸，“他怎麼樣？霍銘征有冇有找季家的麻煩？”

“你走的那晚，霍銘征去過季家，差點打了季臨，不過後來冇動手，也冇再找過季家的麻煩。”

付胭聽到霍銘征差點打了季臨，心尖砰砰直跳，她捂住胸口，眼圈一熱，腦海裡彷彿能想象到那個畫麵。

她也冇想到霍銘征居然會大打出手。

為了她，至於嗎？

“霍銘征最近都在忙著工作，他似乎已經放棄派人來找你了。”傅寒霖目光凝著付胭的臉。

付胭垂眸吃著馬蹄糕，是熟悉的味道，其實不算特彆正宗。

最正宗的是廣城本地的老茶樓裡的馬蹄糕，以前霍銘征出差給她帶過......

付胭心中一梗，將剩餘糕點塞進嘴裡，阻止了自己的胡思亂想。

吃完早餐後，盧娜收拾完東西從廚房出來，看見傅寒霖和付胭各占了沙發的一角。

傅寒霖打開筆記本電腦放在腿上，處理一些檔案。

而付胭則是翻看一本外文小說，她最近在學法語，平時冇事乾就拿小說結合字典看看，雖然還是晦澀難懂。

付胭看著看著，喃喃地說了一句：“不是你說得不夠明白，是我不懂你的心意。”

傅寒霖抬眸看了一眼小說封麵，這裡的書都是那幾年他在這裡時留下的，每年會固定叫人來曬曬書，平時每隔一段時間也有人來打掃衛生。

他放下筆記本電腦，走過去，站在付胭身後，讀了一遍原文內容。

一口流利悅耳的法語從身後傳來，饒是付胭對法語不熟悉，都覺得這句話十分好聽動人，彷彿情人間呢喃的情話。

“這句話你翻譯錯了。”傅寒霖傾身而來，指著其中的兩個詞，耐心地解釋，“這兩個在翻譯的時候應該調換一下位置。”

男人低沉悅耳的嗓音灌入付胭的耳中。“不是我表達的不夠明白，而是你永遠不懂我的心。”

付胭腦子裡一團漿糊，頓時覺得羞愧難當。

傅總翻譯的和她翻譯的豈止是主語不同，分明是意境都差了十萬八千裡。

她是理科生，用季臨的話激她，就是她不懂浪漫，鋼鐵直女一個。

“好，謝謝傅......”

“懂了嗎？”

兩人同時開口，付胭側過頭去，身子倏然一僵。

她竟不知兩人捱得這麼近，差一點，她的唇就要和傅寒霖的碰到一起。-